1
00:01:47,688 --> 00:01:52,159
Títulos Perdidos
2
00:02:01,635 --> 00:02:05,306
{\an1}Você está me dizendo isso
todas as coisas que fizemos
juntos no Esquadrão Sete,
3
00:02:05,339 --> 00:02:07,840
{\an1}significa absolutamente
nada para você agora!?
4
00:02:11,277 --> 00:02:12,078
Não.
5
00:02:12,779 --> 00:02:14,080
Não é sem sentido.
6
00:02:15,748 --> 00:02:18,151
{\an1}Uma coisa valeu a pena;
nossa amizade.
7
00:02:19,519 --> 00:02:21,387
Nós nos tornamos melhores amigos.
8
00:02:22,222 --> 00:02:23,556
{\an1}Somos melhores amigos?!
9
00:02:23,855 --> 00:02:25,191
{\an1}Por que estamos brigando?!
10
00:02:25,425 --> 00:02:26,925
Acabei de te contar.
11
00:02:28,727 --> 00:02:32,331
Porque somos amigos,
há mais significado
em destruir você.
12
00:02:32,532 --> 00:02:33,098
[suspiro]
13
00:02:33,899 --> 00:02:37,202
[ofegante]
14
00:02:38,705 --> 00:02:39,905
{\an1}Você finalmente acordou?
15
00:02:43,675 --> 00:02:44,443
Um sonho.
16
00:02:46,378 --> 00:02:47,379
{\an1}Onde estou?
17
00:02:48,480 --> 00:02:51,048
{\an1}Você perdeu a consciência.
Você realmente nos deixou todos preocupados.
18
00:02:56,254 --> 00:02:57,589
Sensei Kakashi
e Sai?
19
00:03:02,927 --> 00:03:03,928
Eu vejo.
20
00:03:09,634 --> 00:03:10,468
{\an1}Por quê?
21
00:03:14,804 --> 00:03:16,674
{\an1}Por que aconteceu assim?
22
00:03:18,508 --> 00:03:19,943
{\an1}Ei, Naruto.
23
00:03:20,610 --> 00:03:22,412
{\an1}Você deveria descansar um pouco
pouco mais.
24
00:03:22,612 --> 00:03:23,580
Vamos agora.
25
00:03:31,621 --> 00:03:34,023
{\an7}Sasuke... você é...
26
00:03:39,128 --> 00:03:42,264
Ei, você sabia disso
todos no Uchiha
clã foi morto?
27
00:03:42,965 --> 00:03:43,732
Hum?
28
00:03:45,167 --> 00:03:47,670
{\an1}Sim, ouvi meu
pai falando sobre
isso há um tempo.
29
00:03:48,437 --> 00:03:50,838
Sasuke é o único
aquele que sobreviveu.
30
00:03:52,441 --> 00:03:55,143
{\an8}[Naruto]
Na verdade, eu estava meio
feliz naquela época,
31
00:03:56,344 --> 00:03:59,447
{\an7}[Naruto]
Porque eu não fui o único
aquele que estava mais sozinho.
32
00:04:00,649 --> 00:04:03,484
{\an7}Mas Sasuke era tão bom
em tudo o que ele fez.
33
00:04:04,018 --> 00:04:06,654
{\an1}Muito bem, Sasuke.
excelente exemplo!
34
00:04:06,688 --> 00:04:09,290
- Sim! Muito bem!
- Você é tão legal!
- Uau!
35
00:04:09,557 --> 00:04:12,327
Hah! Preso
e um show-off!
36
00:04:12,360 --> 00:04:14,861
{\an1}Eu também poderia fazer isso,
se eu quisesse, você sabe!
37
00:04:15,296 --> 00:04:17,130
{\an7}Ele era tão diferente de mim.
38
00:04:17,665 --> 00:04:18,298
Vá!
39
00:04:19,900 --> 00:04:21,068
Nnng!
40
00:04:21,101 --> 00:04:23,503
{\an7}Foi por isso que escolhi
ele será meu rival.
41
00:04:24,438 --> 00:04:26,506
{\an7}Porque eu queria
seja igual a ele.
42
00:04:35,615 --> 00:04:37,850
{\an7}Mesmo que estivéssemos
ambos do Esquadrão 7,
43
00:04:38,351 --> 00:04:41,020
{\an7}Sasuke sempre foi um
passe na minha frente.
44
00:04:44,123 --> 00:04:50,029
{\an7}A razão pela qual treinei tanto
foi porque eu queria pegar
depende dele, mesmo que só um pouco.
45
00:04:53,799 --> 00:04:54,866
Ei.
46
00:05:00,338 --> 00:05:03,776
{\an1}"Estou no meu melhor?"
Eu só quero a resposta para isso.
47
00:05:04,342 --> 00:05:07,245
Eu só posso descobrir
lutando contra o
mais forte, o melhor.
48
00:05:07,779 --> 00:05:10,081
{\an1}E o melhor de
os melhores estão todos aqui.
49
00:05:11,082 --> 00:05:12,150
Naruto.
50
00:05:12,183 --> 00:05:14,017
{\an1}Você é um deles
Eu quero lutar.
51
00:05:14,885 --> 00:05:15,653
Hein?
52
00:05:16,454 --> 00:05:17,655
{\an7}Isso me deixou feliz.
53
00:05:19,089 --> 00:05:21,493
{\an7}Foi a primeira vez que Sasuke
me reconheceu como igual.
54
00:05:22,926 --> 00:05:26,563
Certo, por que você não
apresente-se.
Um de cada vez.
55
00:05:27,097 --> 00:05:27,898
{\an8}[Naruto]
Mas ele...
56
00:05:29,133 --> 00:05:33,637
{\an1}Meu nome é Sasuke Uchiha.
E eu odeio muitas coisas.
57
00:05:33,670 --> 00:05:35,239
{\an1}Eu realmente não gosto de nada.
58
00:05:36,105 --> 00:05:40,611
{\an1}O que eu tenho não é um
sonhe, porque eu vou
torná-lo uma realidade.
59
00:05:41,478 --> 00:05:47,083
{\an1}Vou restaurar meu clã,
e destruir uma certa pessoa.
60
00:05:50,453 --> 00:05:52,088
[Itachi]
Já faz muito tempo.
61
00:05:52,121 --> 00:05:53,022
Sasuke.
62
00:05:53,955 --> 00:05:55,892
Itachi.
É você.
63
00:05:56,192 --> 00:05:56,893
{\an8}Sasuke!
64
00:05:57,226 --> 00:05:59,395
{\an1}Itachi.
Você morre!
65
00:06:00,262 --> 00:06:02,264
{\an8}Ele era assim
falando sobre.
66
00:06:02,297 --> 00:06:03,900
{\an8}Aquele que ele
queria matar.
67
00:06:06,935 --> 00:06:08,236
{\an1}É como você disse, irmão.
68
00:06:08,603 --> 00:06:11,773
{\an1}Eu fomentei meu ódio
para você todo esse tempo.
69
00:06:12,007 --> 00:06:14,643
{\an1}Eu vivi minha vida por
um único propósito.
70
00:06:19,213 --> 00:06:20,482
Para matar você!
71
00:06:22,818 --> 00:06:24,586
Termina aqui!
72
00:06:24,619 --> 00:06:28,824
{\an7}Sasuke. Você decidiu
viva apenas para vingança.
73
00:06:30,524 --> 00:06:35,262
{\an4}[Sai]
É verdade que me foi dado
uma missão secreta para
encontre e elimine Sasuke.
74
00:06:36,931 --> 00:06:39,065
[Sai]
Mas já terminei
seguir ordens.
75
00:06:39,098 --> 00:06:41,569
{\an1}[Sai]
De agora em diante, eu
pense por mim mesmo.
76
00:06:42,603 --> 00:06:45,371
{\an1}E Naruto, você pode
me ajude a lembrar.
77
00:06:45,806 --> 00:06:47,775
{\an1}Traga de volta aqueles sentimentos antigos.
78
00:06:50,009 --> 00:06:54,180
{\an1}Não sei muito
sobre você, Sasuke,
mas Naruto e Sakura,
79
00:06:54,514 --> 00:06:57,750
{\an1}estão dispostos a arriscar
tudo, tudo para você.
80
00:06:59,117 --> 00:07:04,089
{\an4}Eles não querem perder
a conexão deles com você.
Eles dariam qualquer coisa
para proteger esses laços!
81
00:07:05,123 --> 00:07:08,227
Eu posso não
entenda isso claramente.
82
00:07:08,761 --> 00:07:10,095
Mas você, Sasuke.
83
00:07:10,596 --> 00:07:12,297
Você deve entender isso!
84
00:07:13,098 --> 00:07:15,667
{\an1}[Sasuke]
Você está certo.
Eu entendi.
85
00:07:17,069 --> 00:07:18,804
{\an1}É por isso que eu os cortei!
86
00:07:19,438 --> 00:07:21,640
{\an1}Veja, eu tenho um
vínculo diferente agora.
87
00:07:22,106 --> 00:07:26,244
{\an1}Entre meus mais velhos
irmão e eu.
É o vínculo do ódio.
88
00:07:39,257 --> 00:07:42,693
{\an7}E quanto ao título,
entre Sasuke e eu?
89
00:07:48,231 --> 00:07:49,332
Vamos apenas fazer isso.
90
00:07:49,734 --> 00:07:53,069
{\an1}Mas primeiro use sua bandana.
Eu esperarei por você.
91
00:07:53,570 --> 00:07:55,038
Eu não preciso disso.
92
00:07:55,539 --> 00:07:56,974
{\an1}Apenas faça! Agora!
93
00:07:57,240 --> 00:07:58,074
{\an1}Não adianta!
94
00:07:59,376 --> 00:08:01,578
Porque você não estará
capaz de fazer um arranhão
na minha testa!
95
00:08:01,878 --> 00:08:02,812
E daí?!
96
00:08:04,481 --> 00:08:07,584
{\an1}Você sabe, colocar sua bandana
diz que estamos lutando
termos iguais como Shinobi!
97
00:08:07,984 --> 00:08:10,085
{\an1}[Sasuke]
Lá vai você agindo tudo
alto e poderoso novamente!
98
00:08:10,587 --> 00:08:13,055
{\an1}Você honestamente não acredita
somos iguais, e você?!
99
00:08:13,422 --> 00:08:15,025
Claro que sim!
100
00:08:15,057 --> 00:08:18,861
{\an1}Durante todo esse tempo, nunca
uma vez pensei que eu era
inferior a você de alguma forma!
101
00:08:18,894 --> 00:08:20,062
{\an1}Você é uma vergonha!
102
00:08:21,530 --> 00:08:24,433
{\an4}Perto de mim, você está
envergonhado com
como você é fraco!
Não é mesmo?!
103
00:08:25,066 --> 00:08:26,301
Narutooooo!!
104
00:08:26,335 --> 00:08:27,670
{\an1}Sasukeeee!!
105
00:08:27,970 --> 00:08:29,772
{\an1}Por favor, pare com isso...
106
00:08:31,774 --> 00:08:32,908
Explosão!
107
00:08:33,943 --> 00:08:35,010
PARE COM ISSO!!!!
108
00:08:40,281 --> 00:08:42,283
Parar! NÃO!!
109
00:08:42,750 --> 00:08:43,551
Tarde demais!
110
00:08:43,918 --> 00:08:44,886
Não posso parar!
111
00:08:47,722 --> 00:08:48,790
Uau!
112
00:08:52,426 --> 00:08:56,396
{\an5}[Kimimaro]
Senhor Orochimaru tem
já adquiriu o
Jutsu da Imortalidade.
113
00:08:57,464 --> 00:09:02,336
{\an1}Ele é imortal, mas isso
não significa que seu corpo possa
manter-se para sempre.
114
00:09:02,736 --> 00:09:08,041
{\an4}Antes que sua carne apodreça,
um corpo novo e forte deve
ser transformado em um navio para
sua alma.
115
00:09:08,742 --> 00:09:09,676
Você quer dizer,
116
00:09:10,209 --> 00:09:11,812
{\an1}Ele usará o corpo de Sasuke!?
117
00:09:12,679 --> 00:09:14,380
{\an1}Isso mesmo. Ele irá.
118
00:09:15,114 --> 00:09:17,483
{\an1}De jeito nenhum! Eu não posso deixar você!
119
00:09:19,086 --> 00:09:24,890
{\an7}[Naruto]
Quando Sasuke deu as costas
na aldeia, eu realmente acreditei
Eu poderia trazê-lo de volta. Mas...
120
00:09:28,193 --> 00:09:30,295
Apenas saia dessa
já, sim?!
121
00:09:30,596 --> 00:09:32,498
{\an1}O que diabos fazer
você sabe disso?
122
00:09:32,531 --> 00:09:35,968
{\an1}Não é típico de você
já teve uma família
em primeiro lugar.
123
00:09:36,501 --> 00:09:41,206
{\an4}Você estava por sua conta
desde o início!!
Você não sabe
qualquer coisa sobre isso!
124
00:09:43,908 --> 00:09:46,444
{\an1}Estou sofrendo porque
EU TENHO essas gravatas.
125
00:09:46,678 --> 00:09:51,549
{\an1}Como diabos você poderia
possivelmente entender o que é
tem vontade de perder tudo isso?!
126
00:09:54,753 --> 00:09:59,024
{\an7}[Naruto]
No final, acho que não
realmente entendo Sasuke.
127
00:10:00,892 --> 00:10:02,493
{\an7}Eu apenas pensei que o conhecia.
128
00:10:03,061 --> 00:10:04,261
{\an1}Por que, Naruto?
129
00:10:04,461 --> 00:10:06,430
{\an1}Por que você iria
até agora para mim?
130
00:10:09,633 --> 00:10:10,768
É a primeira vez,
131
00:10:11,135 --> 00:10:13,169
Que eu já tive
um vínculo como este.
132
00:10:13,604 --> 00:10:17,273
É por isso que vou
fazer tudo o que puder,
para impedi-lo.
133
00:10:49,371 --> 00:10:52,808
{\an1}Eu admito.
Você é definitivamente forte.
134
00:10:55,077 --> 00:10:56,178
{\an1}É porque,
135
00:10:57,411 --> 00:11:01,248
{\an1}Você conhece a dor da solidão,
Da mesma forma que eu.
136
00:11:03,317 --> 00:11:04,251
{\an1}E...
137
00:11:04,652 --> 00:11:07,022
{\an1}É essa dor que
nos torna mais fortes.
138
00:11:07,922 --> 00:11:13,828
{\an4}O que significa que se eu puder
apenas quebre esse vínculo,
eu serei capaz de alcançar
força ainda maior!
139
00:11:29,076 --> 00:11:31,044
{\an1}[Sasuke]
Você sabe onde estamos?
140
00:11:31,077 --> 00:11:33,446
{\an1}Chama-se
VALE FINAL.
141
00:11:34,214 --> 00:11:36,182
{\an1}O cenário perfeito
para esta luta!
142
00:11:36,716 --> 00:11:38,383
{\an1}Certo, Naruto?
143
00:11:38,918 --> 00:11:39,686
Grr!
144
00:11:40,954 --> 00:11:44,456
{\an1}Acho que estamos no final
essa luta. E todas as nossas lutas!
145
00:12:27,031 --> 00:12:30,300
{\an1}Como você está se sentindo?
Eu fiz com que eles fizessem alguns
mingau de arroz para você.
146
00:12:31,102 --> 00:12:33,237
{\an1}Coma. Isso ajudará você a conseguir
sua força de volta.
147
00:12:36,072 --> 00:12:38,975
Eu estava... eu estava
sonhando com Sasuke.
148
00:12:40,510 --> 00:12:42,946
{\an1}Você vai voltar para
a vila comigo, Naruto.
149
00:12:44,247 --> 00:12:46,216
{\an1}Isso é direto
pedido de Kakashi.
150
00:12:48,450 --> 00:12:48,884
{\an1}(cm leve determinado reax como
suporte)
151
00:12:51,420 --> 00:12:52,222
Hum?
152
00:12:56,025 --> 00:13:00,729
{\an1}Sinto muito, Naruto.
Deixe Kakashi cuidar de Sasuke.
Entendi?
153
00:13:04,099 --> 00:13:06,734
{\an1}Tudo bem. Deixe-me descansar um pouco mais.
154
00:13:07,036 --> 00:13:08,803
Então podemos ir
de volta à Vila.
155
00:13:11,006 --> 00:13:14,776
{\an4}Você realmente deveria comer
alguma coisa, você sabe.
Você precisa acompanhar
sua força.
156
00:13:16,411 --> 00:13:17,279
Não, obrigado.
157
00:13:18,479 --> 00:13:19,346
Não estou com fome.
158
00:13:31,092 --> 00:13:35,629
Sasuke disse que estava indo
para romper seu vínculo com
mim e ficar mais forte.
159
00:13:36,264 --> 00:13:39,032
E que eu nunca poderia
entender seus sentimentos.
160
00:13:43,537 --> 00:13:47,473
{\an1}Ei, vocês eram amigos
com Orochimaru lá atrás,
certo, Pervy Sage?
161
00:13:48,242 --> 00:13:51,945
{\an1}Por que ele abandonou
aldeia e decide
destruir a Folha Oculta?
162
00:13:54,014 --> 00:13:58,718
{\an1}Orochimaru passou por um
mudança profunda depois de ambos
seus pais foram mortos.
163
00:13:59,151 --> 00:14:02,387
{\an1}E foi então que ele se tornou
obcecado por Jutsu Proibido.
164
00:14:03,756 --> 00:14:06,626
{\an1}Não sei se ele estava tentando
para ressuscitar seus pais,
165
00:14:06,659 --> 00:14:10,762
{\an4}ou para se vingar
na aldeia que
ele foi responsabilizado
pelas suas mortes.
166
00:14:11,264 --> 00:14:13,531
{\an1}Meus pais não foram mortos, então
167
00:14:15,734 --> 00:14:21,640
{\an4}Assim como você, fui acusado
de não poder
entender nada sobre
ele ou seus sentimentos.
168
00:14:21,907 --> 00:14:26,278
{\an1}Talvez ele estivesse certo,
E eu não entendi um
coisa sobre ele, afinal.
169
00:14:31,582 --> 00:14:32,549
No entanto,
170
00:14:34,219 --> 00:14:38,956
{\an1}Até eu consigo ver isso
há muito ódio
neste nosso mundo Shinobi.
171
00:14:39,790 --> 00:14:41,025
Há muito ódio?
172
00:14:42,394 --> 00:14:44,862
{\an4}[suspiro] Eu sempre
queria fazer
algo sobre tudo
deste ódio.
173
00:14:45,229 --> 00:14:48,265
{\an1}Só não estou bem
certeza de como proceder
ainda.
174
00:14:48,933 --> 00:14:50,334
{\an1}Mas eu realmente acredito,
175
00:14:52,236 --> 00:14:56,439
{\an4}que eventualmente será o dia
virá quando todas as pessoas
compreenderemos uns aos outros
e viva em harmonia.
176
00:15:01,245 --> 00:15:04,280
{\an7}Para mim, Pervy Sage era
insubstituível.
177
00:15:05,248 --> 00:15:07,917
{\an7}Ele era como... uma família.
178
00:15:14,756 --> 00:15:15,590
{\an8}É por isso que...
179
00:15:17,526 --> 00:15:19,962
{\an1}Tenho medo, garoto Jiraiya
morreu em batalha.
180
00:15:21,197 --> 00:15:22,030
Huh...?!
181
00:15:23,231 --> 00:15:25,534
{\an7}Quando ouvi isso
Pervy Sage morreu,
182
00:15:26,902 --> 00:15:32,274
{\an7}Pela primeira vez,
Eu realmente entendi o que
Sasuke estava falando.
183
00:15:33,641 --> 00:15:35,543
{\an7}A dor de perder um vínculo.
184
00:15:50,691 --> 00:15:53,427
[ronco]
185
00:15:53,461 --> 00:15:54,362
Hein?
186
00:15:55,262 --> 00:15:57,231
{\an1}Naruto, vamos, vamos.
187
00:15:58,498 --> 00:15:59,100
{\an1}Você está pronto?
188
00:16:00,167 --> 00:16:02,303
{\an1}Eu realmente não estou com vontade
saindo agora.
189
00:16:03,237 --> 00:16:05,138
{\an1}Me dê mais um pouco,
você faria isso?
190
00:16:07,408 --> 00:16:11,510
{\an7}Bom. Ele ainda não pegou
nisso sou apenas um clone das sombras.
191
00:16:31,096 --> 00:16:33,766
{\an1}Então você finalmente
compreender a dor agora?
192
00:16:34,466 --> 00:16:39,238
{\an1}A menos que você conheça o
exatamente a mesma dor que você não pode realmente
compreender outra pessoa.
193
00:16:39,505 --> 00:16:43,242
{\an4}E mesmo que você
compreendê-los,
você pode não realmente
entendê-los.
194
00:16:45,843 --> 00:16:47,779
{\an1}Essa é a verdade, Naruto.
195
00:16:49,347 --> 00:16:52,650
{\an1}É por isso que é inútil para
você para perseguir Sasuke.
196
00:16:53,151 --> 00:16:54,618
As pessoas mudam.
197
00:16:54,651 --> 00:16:58,022
{\an1}Sasuke não é mais o garoto
que você sabia há muito tempo.
198
00:16:59,589 --> 00:17:03,327
{\an1}Sasuke escolheu isso
caminho sozinho.
199
00:17:03,760 --> 00:17:06,397
{\an1}E a primeira coisa é para
você desistir de Sasuke.
200
00:17:07,230 --> 00:17:10,367
{\an1}[Jiraya]
Para ser um shinobi, você precisa de mais
do que força e jutsu.
201
00:17:10,734 --> 00:17:12,602
{\an1}Você precisa se tornar mais inteligente.
202
00:17:13,637 --> 00:17:18,475
{\an1}Quanto mais tempo você for um tolo,
Mais difícil será para você
viva neste mundo shinobi.
203
00:17:19,076 --> 00:17:24,181
{\an1}Se ser mais inteligente significa o que
você diz que sim, eu permanecerei
um tolo durante toda a minha vida.
204
00:17:26,082 --> 00:17:29,785
{\an7}Bem, Pervy Sage,
Acho que sou grande
tolo, afinal.
205
00:17:31,087 --> 00:17:31,821
Ah!
206
00:17:31,854 --> 00:17:33,355
{\an1}Chakra de Kakashi Sensei.
207
00:17:33,989 --> 00:17:34,723
Por aqui!
208
00:17:35,758 --> 00:17:37,493
{\an7}Sakura, não faça
qualquer coisa imprudente.
209
00:17:38,726 --> 00:17:41,363
{\an1}Não tenho certeza.
Isso é apenas
conjectura,
210
00:17:42,364 --> 00:17:43,865
{\an1}Mas acho que Sakura,
211
00:17:46,569 --> 00:17:48,937
{\an1}Ela está planejando
matar Sasuke ela mesma.
212
00:17:54,909 --> 00:17:58,513
{\an1}Sasuke suportou
todo o fardo de
o ódio do Uchiha,
213
00:17:58,913 --> 00:18:02,850
{\an1}e pretende atacar
profundamente no mundo
com essa maldição.
214
00:18:03,251 --> 00:18:10,824
{\an4}[Madara]
Esse ódio é o seu maior
arma poderosa, amigo dele,
e a fonte de seu poder.
215
00:18:12,226 --> 00:18:15,195
{\an1}Esse é o jeito ninja de Sasuke!
216
00:18:20,934 --> 00:18:22,802
{\an1}Você sabe o que dizem, Naruto?
217
00:18:25,072 --> 00:18:29,876
{\an4}Quando dois shinobi são poderosos
suficiente, eles são capazes de ler
os pensamentos um do outro simplesmente
por uma troca de punhos,
218
00:18:30,643 --> 00:18:33,012
sem nunca pronunciar
uma única palavra.
219
00:18:33,580 --> 00:18:36,782
Você sempre foi
ingênuo, Naruto.
220
00:18:37,416 --> 00:18:40,386
{\an1}Diga-me, você
conhece meus pensamentos?
221
00:18:41,020 --> 00:18:42,221
{\an1}O que estou pensando?
222
00:18:47,059 --> 00:18:54,032
{\an7}Sasuke. Agora eu realmente entendo
como você se sente, como é
temos um vínculo estreito rompido.
223
00:18:58,570 --> 00:19:02,107
{\an1}Você acabou de dizer que
considere Sasuke como sendo
como um irmão para você.
224
00:19:04,075 --> 00:19:08,879
{\an1}E se Sasuke atacasse
a Vila Oculta da Folha?
O que você faria então?
225
00:19:10,047 --> 00:19:14,285
{\an1}Por que...? Não, há apenas
de jeito nenhum que Sasuke iria
faça algo assim!
226
00:19:15,252 --> 00:19:20,224
Sasuke ainda está em branco
tela. Ele pode facilmente
ser tingido em qualquer cor.
227
00:19:20,891 --> 00:19:23,726
Se ele resistir,
você seria capaz
pará-lo?
228
00:19:26,664 --> 00:19:28,499
{\an1}Ou até mesmo matá-lo, se necessário?
229
00:19:28,865 --> 00:19:29,333
[suspiro]
230
00:19:30,967 --> 00:19:34,137
{\an1}Você poderia pesar Sasuke
contra a Folha Oculta
em uma balança?
231
00:19:34,938 --> 00:19:39,242
{\an1}Eu defenderia a Vila!
E eu encontraria uma maneira de parar
Sasuke sem matá-lo!
232
00:19:40,276 --> 00:19:44,547
{\an1}Você é uma criança.
Todos os seus contos são
nada além de meras fantasias.
233
00:19:44,981 --> 00:19:48,884
{\an1}Shinobi deve ser capaz de
tomando decisões muito duras.
234
00:19:50,453 --> 00:19:53,055
{\an1}Vamos marcar a Akatsuki
como criminosos procurados.
235
00:19:53,088 --> 00:19:57,392
{\an1}Quando fizermos isso, não só eu,
mas o mundo inteiro
vai caçar Sasuke.
236
00:19:58,060 --> 00:20:02,664
{\an1}Você inclina a cabeça por
criminoso e implorar misericórdia para
mantenha seu companheiro seguro.
237
00:20:02,864 --> 00:20:05,733
{\an1}No mundo shinobi,
isso não é amizade!
238
00:20:07,169 --> 00:20:09,904
E se você tiver
verdadeiramente resolvido
torne-se um Kage,
239
00:20:10,672 --> 00:20:14,576
{\an1}Então você terá
então o que precisa ser
feito como amigo de Sasuke.
240
00:20:20,381 --> 00:20:24,485
{\an7}Eu nem sei o que é certo
a única coisa a fazer é mais. Mas...
241
00:20:25,486 --> 00:20:29,657
{\an1}Seu pirralho da Folha Oculta!
Pense mais profundamente sobre o que
é você quem deveria fazer.
242
00:20:29,991 --> 00:20:33,394
{\an1}O mundo shinobi não é assim
indulgente a ponto de sofrer tolos.
243
00:20:35,730 --> 00:20:37,632
{\an1}Eu considero você um amigo.
244
00:20:41,067 --> 00:20:47,207
{\an1}No passado, amigo
foi apenas uma palavra para mim.
Nada mais, nada menos.
245
00:20:48,241 --> 00:20:51,244
{\an1}Mas depois de conhecer você,
Eu percebi uma coisa.
246
00:20:52,379 --> 00:20:55,415
O que é importante é
significado dessa palavra.
247
00:20:57,082 --> 00:20:58,984
{\an1}O que isso significa para você?
248
00:21:00,853 --> 00:21:06,158
{\an1}Você deve decidir por si mesmo
o que você pode fazer por Sasuke.
Pense bem nisso.
249
00:21:10,396 --> 00:21:11,563
{\an8}Sasuke.
250
00:21:12,231 --> 00:21:13,365
{\an8}Se eu ver você,
251
00:21:13,898 --> 00:21:17,469
{\an7}Se nos encontrarmos, eu acho
Eu saberei a resposta.
252
00:22:56,230 --> 00:23:00,434
{\an1}[Kakashi]
Sakura, não há necessidade
você carrega um fardo tão pesado.
253
00:23:01,067 --> 00:23:04,671
{\an1}Afinal, foi minha covardia
isso separou vocês.
254
00:23:05,905 --> 00:23:13,012
{\an4}Talvez eu estivesse tentando
me convenci disso uma vez
novamente poderia ser como era,
antigamente.
255
00:23:14,213 --> 00:23:17,316
{\an1}Da próxima vez
Naruto Shippuuden:
O fardo.
256
00:23:18,885 --> 00:23:21,554
{\an1}Me desculpe por ter sido assim
um professor descuidado.